Saavutettavuustyökalut

Habsburg-höyrylaivan muistomerkki

Tähtitorninmäki, Ullanlinna • Helsinki • Tekijä Gunnar Finne
Julkistettu 1939 • © Kuvasto

Gunnar Finne suunnitteli muistomerkin, jolla kunnioitettiin Suomen sisällissodassa kaatuneita ja erityisesti höyrylaiva Habsburgin tuhossa 1918 hukkuneita saksalaisia sotilaita.

Muistomerkki on punaista graniittia ja siihen on kaiverrettu tekstit:

In Finnlands Erde ruhen 383 für dessen Freiheit in J. 1918 gefallene Deutsche Krieger.

Suomen maankamarassa lepää 383 vapautemme puolesta v. 1918 kaatunutta saksalaista soturia. I Finlands jord vilar 383 tyska krigare fallna för vår frihet 1918.

Muistomerkin sivuissa on suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi teksti:

Kiitollisesti kunnioittaen Suomen vapauttamiseen 1918 osallistuneen 123 uskollisen saksalaisen aseveljen muistolle - jotka velvollisuutensa täytettyään saivat surmansa Itämeren aalloissa HL Habsburgin tuhoutuessa lokakuun 16 pnä 1918.

In memoria liberatorum

Habsburg-höyrylaivan muistomerkki – Palvelukartta

Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo

Et voi käyttää kuvaa kaupallisiin tarkoituksiin. © Kuva: Helsingin taidemuseo